Условия использования - Terms of Use

Условия использования

1 О данных условиях

1.1 Данные условия применяются к загрузке, доступу и/или использованию вами игр Бука на вашем ПК, на мобильном устройстве, либо на любом интернет-сайте («Интернет-сайт»), или на любом другом устройстве или платформе (по отдельности — «Игра» и совместно — «Игры»). Настоящие условия также применимы в отношении всех прочих наших услуг, которые мы можем предоставлять в связи с Играми или Интернет-сайтом, например, обслуживание клиентов, социальные сети и сообщества (мы именуем все наши Игры и другие услуги совместно «Услуги» в настоящих условиях). Настоящие условия представляют собой юридическое соглашение и содержат важную информацию о ваших правах и обязательствах в отношении наших игр.

1.2 Если вы не согласны с данными условиями или с будущими обновленными версиями таких условий, вы не должны использовать наши Услуги и обязаны прекратить использование всех наших Услуг. Если при внесении изменений в настоящие условия потребуется ваше соглашение с ними, вы не сможете продолжить использование Услуг до подтверждения своего согласия с измененными условиями.

1.3 Настоящие положения предоставляются через Интернет-магазин приложений или через платформу, с которой вы загружаете наши игры (например, Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store, Windows Phone Store); они доступны также на любом Интернет-сайте или платформе, на которых вы можете играть в наши игры. Вы также выражаете свое согласие с тем, что, осуществляя доступ и/или используя наши Услуги, вы принимаете настоящие положения и положения нашей Политики конфиденциальности (см. параграф 13 ниже).

1.4 Вы подтверждаете, что вам не менее 13 лет, а в случае, если вы достигли 13-летнего возраста, но вам еще не исполнилось 18 лет, ваш законный представитель просмотрел настоящие положения, согласен с ними и не возражает против доступа и/или использования вами наших Услуг.

1.5 Вы можете получить доступ к последней версии настоящих положений в любой момент времени на сайте http://mobile.buka.ru/termsofuse.html. Мы имеем право вносить изменения в настоящие положения в любой момент времени, продолжение использования вами наших Услуг после изменения положений подтверждает принятие вами измененных положений.

2 О доступе к нашим Услугам и их использовании

2.1 Определенные правила игр, правила подсчета результатов, управление и рекомендации для каждой Игры приведены непосредственно в Игре. Такие правила, равно как и правила подсчета результатов, управление и рекомендации, являются неотъемлемой частью настоящих положений, и вы соглашаетесь с тем, что будете их соблюдать для каждой отдельной Игры, к которой вы получаете доступ и/или в которую вы играете.

2.2 Вы несете ответственность за оплату расходов на подключение к сети Интернет и/или использование мобильных услуг, которые вы можете понести в связи с осуществлением доступа и/или использованием наших Услуг. Если вы не уверены, какой может быть сумма таких расходов, перед осуществлением доступа и/или использованием наших Услуг вам следует обратиться к своему оператору мобильной связи или провайдеру Интернет-услуг.

2.3 Возможно, что наши Услуги или какая-либо их часть будут оставаться недоступными на протяжении какого-либо времени в связи с плановыми или внеплановыми техническими работами.

3 Учетные записи

3.1 Настоящим вы обязуетесь предпринять все действия, необходимые для защиты информации для входа в вашу учетную запись.

3.2 Вы соглашаетесь никому не предоставлять информацию для входа в вашу учетную запись, а также не разрешать никому использовать вашу информацию для входа или данные учетной записи.

3.3 В рамках настоящих положений такие понятия, как «информация для входа в учетную запись» или «учетная запись» включают также информацию для входа в учетную запись и учетную запись в любой социальной сети или платформе, с которой могут взаимодействовать наши Услуги с вашего разрешения.

3.4 В случае, если вам не удалось сохранить вашу информацию для входа в учетную запись в тайне, или если вы сообщили информацию для входа в учетную запись или данные учетной записи кому-либо (намеренно или случайно), вы принимаете на себя полную ответственность за последствия такого шага (включая несанкционированные покупки) и соглашаетесь в полном объеме компенсировать любой ущерб или убытки, которые могут возникнуть.

3.5 Мы не несем ответственность за любые убытки, понесенные вами в результате несанкционированного доступа к вашей учетной записи и/или использования наших Услуг, а также за какие-либо убытки или ущерб, нанесенный в результате несанкционированного использования, обманным или иным путем.

3.6 Мы сохраняем за собой право удалить вашу учетную запись, если она неактивна на протяжении 180 или более дней. В таком случае вы более не сможете осуществлять доступ и/или использовать Виртуальные Деньги и/или Виртуальные Товары (согласно определению ниже), связанные с данной учетной записью; при этом выплата какой-либо компенсации в этой связи вам не полагается.

3.7 Вы подтверждаете, что в случае, если вы удалите вашу учетную запись или если мы удалим вашу учетную запись в соответствии с настоящими положениями, вы можете утратить доступ к любой информации, связанной с вашей учетной записью (включая без ограничения достигнутый уровень или заработанные очки в наших Играх, а также все Виртуальные Деньги или Виртуальные Товары, связанные с вашей учетной записью).

3.8 ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО НЕ ИМЕЕТЕ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ ИЛИ ИНЫХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСОВ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, СОЗДАННЫХ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАШИХ УСЛУГ, И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМ. МЫ ИМЕЕМ ПРАВО БЛОКИРОВАТЬ, ЗАКРЫТЬ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ЛЮБУЮ ИЗ ТАКИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ БЕЗ ПРИЧИНЫ, С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ ТАКОВОГО.

4 Виртуальные Товары и Виртуальные Деньги

4.1 Наши Игры могут содержать виртуальную валюту, как, например, слитки золота или драгоценные камни («Виртуальные Деньги»), или же предметы и услуги, предназначенные для использования в наших Играх («Виртуальные Товары»). Если вам исполнилось 18 лет, вы можете покупать Виртуальные Товары или Виртуальные Деньги. Вы соглашаетесь с тем, что Виртуальные Деньги и Виртуальные Товары после их приобретения более не имеют денежной стоимости и не подлежат обмену на реальные деньги, реальные товары, реальные услуги, предоставляемые нами или третьими лицами. Вы также соглашаетесь с тем, что приобретать Виртуальные Деньги и/или Виртуальные Товары можно только у нас, но не у третьих лиц. Вы выражаете свое согласие с тем, что Виртуальные Деньги и Виртуальные Товары не подлежат передаче каким-либо третьим лицам, и вы не можете передавать или пытаться передавать какие-либо Виртуальные Деньги или Виртуальные Товары кому-либо еще.

4.2 Вы не являетесь владельцем Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег, однако имеете право приобретать ограниченное личное право на их использование, которое может быть аннулировано: баланс Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег не отражает сохранение ценности.

4.3 Вы соглашаетесь с тем, что все операции по продаже вам Виртуальных Денег и Виртуальных Товаров являются окончательными, то есть мы не возвращаем средства после завершения такой операции. Если вы проживаете в стране Европейского Союза, вы имеете определенные права на отказ от совершения удаленных покупок; тем не менее просим принять к сведению, что при покупке разрешения на использование Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег, вы признаете, что мы начнем предоставление Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег незамедлительно после завершения операции приобретения, и соглашаетесь с этим; таким образом, с момента завершения операции вы утрачиваете право на отказ. Для целей настоящего пункта 4.3 операция «покупки» считается завершенной в момент подтверждения факта приобретения нашими серверами и успешного зачисления соответствующих Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег на ваш счет на наших серверах.

4.4 Если вы не синхронизируете вашу игру на устройстве, которое вы используете, с учетной записью, либо связанной с вашей учетной записью в социальных сетях, либо иным образом связанной с вашими личными данными, мы не сможем восстановить операции приобретения на других устройствах в случае потери или неисправности устройства, используемого в данный момент. Соответственно, все риски утраты Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег на устройстве, не синхронизированном должным образом, возлагаются на вас после завершения операции покупки в соответствии с п. 4.3 выше.

4.5 Если вы проживаете в стране Европейского Союза, мы предоставляем вам счет НДС в соответствии с требованиями законодательства или по вашему запросу. Вы выражаете свое согласие с тем, что такой счет может быть выставлен в электронной форме.

4.6 Мы сохраняем за собой право контролировать, регулировать, изменять или удалять любые Виртуальные Деньги или Виртуальные Товары; при этом мы не несем перед вами каких-либо обязательств в связи с данными действиями.

4.7 Мы имеем право пересматривать ценовую политику в отношении Виртуальных Товаров и Виртуальных Денег, предлагаемых посредством Услуг, в любой момент времени. Мы можем ограничивать общий объем Виртуальных Товаров или Виртуальных Денег, которые можно приобрести за один раз, и/или ограничивать общий объем Виртуальных Денег или Виртуальных Товаров, которые в совокупности могут находиться на вашей учетной записи. Вы имеете право приобретать Виртуальные Деньги и Виртуальные Товары только у нас или у наших зарегистрированных партнеров посредством Услуг и никаким иным образом.

4.8 В зависимости от вашей платформы все приобретаемые Виртуальные Товары или Виртуальные Услуги будут покупаться у поставщика вашей платформы. На такую покупку распространяются соответствующие условия соглашения о предоставлении услуг и пользовании. Вам следует изучить права использования в отношении всех покупок, поскольку они могут меняться в зависимости от приобретаемой позиции. Если не обозначено иное, содержимое всех внутриигровых магазинов имеет такие же возрастные ограничения, как и сама игра.

4.9 Без ограничений в отношении п. 4.4, в случае блокировки или закрытия вашей учетной записи, в соответствии с настоящими положениями вы утрачиваете Виртуальные Деньги и Виртуальные Товары, которые были у вас, без права на компенсацию такой утраты или возмещения ущерба.

5 Правила поведения и материалы пользователей

5.1 Вы обязаны действовать в соответствии с требованиями законодательства, применимого в месте осуществления вами доступа к нашим Услугам. Если какие-либо применимые к вам требования законодательства ограничивают вас в использовании наших Услуг, вы обязаны придерживаться таких законодательных ограничений или, если это применимо, прекратить доступ и/или использование наших Услуг.

5.2 Вы подтверждаете, что вся информация, предоставляемая вами при доступе к нашим Услугам и/или их использовании является и будет являться истинной, точной и полной.

5.3 Информация, данные, программное обеспечение, аудиофайлы, фотографии, графические изображения, видеоматериалы, теги и любые другие материалы могут отправляться, загружаться, посылаться, передаваться и предоставляться другим способом вами или другими пользователями посредством наших Услуг («Материалы»). Вы принимаете и соглашаетесь с тем, что ответственность за все Материалы, отправленные вами при использовании наших Услуг, опубликованные для всеобщего пользования или отправленные личным сообщением, возлагается исключительно на лицо, отправившее такие Материалы. Это означает, что вы несете полную ответственность за все Материалы, которые вы загружаете, посылаете, передаете и отправляете иным образом посредством наших Услуг, мы же такой ответственности не несем.

5.4 Настоящим вы обязуетесь не загружать, не сообщать, не передавать, или иным образом не делать доступными какие-либо Материалы, которые:

  • являются или обоснованно могут считаться незаконными, вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, неприличными или неприемлемыми по иным причинам;
  • являются или обоснованно могут считаться нарушающими конфиденциальность других лиц;
  • могут или обоснованно могут считаться могущими призывать к насилию, расовой или этнической вражде;
  • вы не имеете законного права предоставлять (например, информация для внутреннего пользования, информация, принадлежащая иным лицам, конфиденциальная информация);
  • нарушают какие-либо права интеллектуальной собственности или иные права собственности других лиц;
  • представляют собой какую-либо нежелательную или неразрешенную рекламу, рекламные материалы, несанкционированную рекламу по почте, спам, письма для дальнейшей рассылки, пирамидные схемы или другие формы нежелательной рекламы; или
  • содержат программные вирусы или другие компьютерные программы, файлы или коды, созданные для блокирования, уничтожения или ограничения функциональности программного обеспечения, аппаратных средств или телекоммуникационного оборудования.

5.5 Вы обязуетесь не осуществлять следующих действий:

  • использование Услуг с целью нанесения кому-либо вреда, оскорбления или угроз каким-либо лицам;
  • создание более одной учетной записи для одной платформы для доступа к нашим Услугам;
  • использование адреса электронной почты другого лица или организации для получения наших Услуг;
  • использование наших Услуг для мошеннических действий или злоупотреблений (включая, среди прочего, использование наших Услуг с целью выдать себя за другое лицо или организацию, или иным образом создать видимость своей связи с каким-либо лицом, организацией или нашими Услугами);
  • скрывать, обезличивать или не сообщать свой IP-адрес или источник загруженных вами Материалов;
  • использовать наши Услуги в каких-либо предпринимательских или коммерческих целях, или для получения выгоды каким-либо третьим лицом, или направлять нежелательные сообщения;
  • удалять или изменять любые уведомления о праве собственности или прочую информацию о владельце из наших Игр или какой-либо части наших Услуг;
  • создавать препятствия в работе или блокировать наши Услуги, серверы или сети, обеспечивающие предоставление наших Услуг;
  • пытаться декомпилировать, вскрыть технологию, дизассемблировать или взломать любые наши Услуги, вскрыть или преодолеть наши технологии шифрования или меры предосторожности, либо вскрыть данные, которые мы передаем, обрабатываем или храним;
  • собирать, добывать или получать какую-либо информацию о других лицах, использующих наши Услуги, включая, среди прочего, любые персональные данные или информацию, в том числе посредством загрузки любых средств сбора информации, включая среди прочего пиксельные теги, куки-файлы, форматы обмена графической информацией (gif) или другие подобные элементы, которые в некоторых случаях могут считаться «шпионским программным обеспечением» или средствами пассивного сбора данных (pcms, passive collection mechanisms);
  • продавать, передавать или пытаться продать или передать учетную запись в нашей системе или любую часть учетной записи, включая любые Виртуальные Деньги или Виртуальные Товары;
  • прерывать нормальный ход Игры или иным образом осуществлять какие-либо действия, которые могут негативно сказаться на возможностях справедливого состязания между другими игроками во время игры в наши Игры или участия в обменах в режиме реального времени;
  • нарушать какие-либо требования или правила какой-либо сети, подключенной к нашим Услугам;
  • использовать наши Услуги с нарушением требований действующего законодательства или действующих норм;
  • использовать наши Услуги для мошеннических действий либо для планирования или поддержки таких действий (например, с использованием для игры автоматических средств или программного обеспечения сторонних разработчиков), или иным способом обходить технологические меры, созданные для контроля доступа к нашим Услугам или управления их элементами, либо предпринимать еще какие-либо действия, которые могут считаться другими лицами не соответствующими правилам честной игры или настоящим условиям, или
  • использовать наши Услуги каким-либо иным способом, не разрешенным настоящими условиями.

Если вы обеспокоены тем, что кто-либо нарушает какое-либо положение настоящих условий, просим связаться с нами по адресу help@buka.ru.

5.6 Мы не контролируем Материалы, размещенные посредством наших Услуг другими лицами и, таким образом, не можем гарантировать точность, целостность или качество таких Материалов. Настоящим вы признаете, что в процессе использования наших Услуг вы можете сталкиваться с Материалами, которые вы можете счесть оскорбительными, неприличными или недопустимыми. Ни при каких обстоятельствах мы не несем ответственности за какие-либо Материалы, включая, среди прочего, какие-либо ошибки или упущения в любых Материалах, или за любой ущерб или вред, обусловленный использованием каких-либо опубликованных, отправленных по электронной почте, переданных или другим образом доступных через наши Услуги Материалов.

5.7 Мы имеем право удалять загруженные Материалы из наших Услуг, если нами по нашему собственному усмотрению будет признано, что такие Материалы влекут за собой нарушение настоящих условий или их части, или вызваны таковым, или могут ухудшить нашу репутацию или репутацию наших Услуг. Тем не менее, настоящим уведомляем, что мы не осуществляем активного мониторинга Материалов, предоставляемых лицами, использующими наши Услуги, и не обязуемся осуществлять такие действия.

5.8 Вы несете полную и исключительную ответственность за взаимодействие с другими пользователями наших Услуг.

6 Игра в наши Игры с другими пользователями

6.1 Некоторые наши Игры позволяют вам играть против других пользователей или вместе с ними. Вы можете:

6.1.1 выбрать игру против другого пользователя или за другого пользователя, которого выберет для вас Бука, или

6.1.2 играть против или за одного из пользователей, добавленных в ваши контакты на платформе или в социальной сети, для которой вы разрешили взаимодействие с нашими Играми.
Некоторые из наших Игр также могут давать вам возможность искать своих друзей (например, по адресу электронной почты), чтобы играть против них или за них. Мы также можем показывать отображаемые имена ваших предыдущих противников, чтобы вы могли легко найти их для повторной игры.

6.2 В случае, если Бука выбирает для вас другого пользователя, мы можем либо выбрать случайного пользователя, либо использовать для выбора критерии, которые сочтем целесообразными для выбора противника (например, ваши предыдущие очки, ваше местоположение или уровень, которого вы достигли в Игре).

6.3 Получая доступ и/или играя в те наши Игры, которые позволяют вам играть с противником или за других пользователей, вы соглашаетесь, что ваше отображаемое имя, очки и прочая связанная с вами информация будут видны другим пользователям. Вы также осознаете, что другие пользователи могут найти вас через поиск по вашему адресу электронной почты, и соглашаетесь с этим. Следует помнить, что мы будем показывать в открытом доступе только ваше отображаемое имя, без адреса электронной почты; чтобы найти вас, другой пользователь должен знать ваш адрес электронной почты.

7 Случаи нарушения вами настоящих условий

7.1 Мы сохраняем за собой право незамедлительно, без предварительного уведомления приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам (включая удаление вашей учетной записи), если у нас появятся основания полагать, что вами было совершено существенное нарушение настоящих условий (либо повторяющиеся несущественные нарушения). Без ограничений существенными нарушениями могут считаться нарушения требований пунктов 4.1, 4.7, 5.4 или 5.5.

7.2 Настоящим вы обязуетесь возместить нам, в соответствии с требованиями законодательства, любые потери, ущерб, требования и расходы, могущие возникнуть вследствие нарушения вами настоящих условий.

8 Доступность Услуг

8(A) Для резидентов Соединенных Штатов Америки: Мы не гарантируем доступности какой-либо из наших Услуг в любое время или в данное время, а также не гарантируем, что будем в дальнейшем предоставлять наши Услуги на протяжении какого-либо определенного периода времени. Мы можем изменять или обновлять наши Услуги без направления вам предварительного уведомления. Мы не предоставляем каких-либо гарантий и не делаем каких-либо заявлений относительно доступности наших Услуг, а также сохраняем за собой право на внесение изменений или прекращение предоставления Услуг по своему собственному усмотрению, без предварительного уведомления, включая, в частности, прекращение действия Игры или какой-либо иной Услуги из экономических соображений, ввиду ограниченного количества пользователей, продолжающих использовать данную Игру или Услугу, а также по техническим причинам (как, например, технические проблемы или проблемы, связанные с работой сети Интернет) или с целью улучшения взаимодействия с пользователем. НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБЫХ ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, НАСТОЯЩИМ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛЮБОЙ НАШЕЙ УСЛУГИ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ПРЕКРАЩЕНО ПО НАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ, БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ВАС, И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМ. НАСТОЯЩИМ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ ПОТЕРЬ, СВЯЗАННЫХ С ПРЕКРАЩЕНИЕМ НАШИХ УСЛУГ.

8(B) Для резидентов других стран за пределами Соединенных Штатов Америки: Сохраняя положения следующего предложения настоящего пункта, мы не гарантируем, что любые наши Услуги будут лишены ошибок в любое время или на данный момент. Мы обязуемся предоставлять Услуги в соответствии со всеми законодательно установленными стандартами. В частности, в отношении исключительно каких-либо Виртуальных Денег и/или Виртуальных Товаров, или какой-либо части наших Услуг, которые были оплачены реальными деньгами, мы гарантируем, что они во всех своих основных характеристиках будут соответствовать их описанию, предоставленному в пункте их приобретения, и будут иметь удовлетворительное качество (и что в дополнение к этому все предоставляемые с их помощью связанные услуги будут предоставляться с разумной добросовестностью и на обоснованном уровне). Мы можем изменять и обновлять наши Услуги, полностью или частично, без направления вам предварительного уведомления (при условии, что такие изменения не повлекут за собой существенного ухудшения функциональности какой-либо части Услуг, которые были оплачены реальными деньгами). Мы не предоставляем каких-либо гарантий и не делаем никаких заявлений относительно доступности Услуг, которые предоставляются безвозмездно (то есть не оплачиваются реальными деньгами), и сохраняем за собой право на внесение изменений или прекращение предоставления данных услуг по нашему собственному усмотрению, без направления вам предварительного уведомления, в том числе из экономических соображений, ввиду ограниченного количества пользователей, продолжающих их использовать, а также по техническим причинам (как, например, технические проблемы или проблемы, связанные с работой сети Интернет), или с целью улучшения взаимодействия с пользователем. Мы не несем ответственности за невыполнение или несвоевременное выполнение наших обязательств, вызванное не зависящими от нас обстоятельствами. Если такие обстоятельства влекут за собой существенное ухудшение функциональности Услуг, любое ваше возможное обязательство по оплате за загрузку, использование Услуг или доступ к ним будут приостановлены на период действия таких обстоятельств. Мы вправе изменять или прекращать Услуги, оплаченные реальными деньгами, или любую их часть по нашему собственному усмотрению после направления вам соответствующего предварительного уведомления.

9 Для резидентов Соединенных Штатов Америки — Ограничение ответственности

МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ВЛАДЕНИЯ ИГРАМИ, ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ НАШЕЙ УСЛУГИ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ, СБОИ ИЛИ НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРА, А ТАКЖЕ В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ФИЗИЧЕСКИМИ ТРАВМАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКОЙ СУММЫ ОПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СТОИМОСТИ (ЕСЛИ ТАКАЯ ОПЛАТА ОСУЩЕСТВЛЯЛАСЬ) ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫХ ДЕНЕГ, ИЛИ ЛЮБЫХ ИНЫХ КОМПОНЕНТОВ НАШИХ ИГР ИЛИ УСЛУГ. НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧИВАТЬ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ, В СВЯЗИ С ЧЕМ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И/ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА; ПРИ ЭТОМ ВЫ МОЖЕТЕ ТАКЖЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, МОГУЩИЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.

10 Для нерезидентов Соединенных Штатов Америки — Ограничение ответственности

10.1 Мы несем ответственность за смертельные случаи или физические травмы, вызванные нашей небрежностью или небрежностью наших сотрудников или агентов, а также за потери или ущерб, причиненные нашими мошенническими действиями или мошенническими действиями наших агентов, и любую иную ответственность, которая не подлежит исключению в соответствии с требованиями законодательства.

10.2 Мы не несем ответственности за:

  • потери или ущерб, не вызванные нарушением нами настоящих условий или небрежностью с нашей стороны;
  • потери или ущерб, которые невозможно было обоснованно предвидеть ни одной из сторон на момент выражения вашего согласия с настоящими условиями и положениями, включая потери, возникшие как побочный результат прогнозируемых потерь. К таким потерям могут относиться утрата данных, утрата возможностей, перебои в предоставлении услуг, сбой в работе компьютера или другого оборудования, финансовый ущерб;
  • любой ущерб, который может быть нанесен какому-либо устройству, с помощью которого вы осуществляете доступ или используете наши Игры или другие Услуги, и который каким-либо образом был причинен нашими Услугами, за исключением случаев, в которых такой ущерб вызван недостаточной добросовестностью или уровнем предоставления соответствующих Игр или других Услуг с нашей стороны;
  • любое увеличение ущерба или потерь, вызванное нарушением с вашей стороны настоящих условий и положений; или
  • технические сбои или недоступность какой-либо из наших Услуг в случае, если они не находятся под нашим управлением.

10.3 За любые потери или ущерб (кроме указанных в пункте 10.1 и с учетом положений пункта 10.2) на протяжении 12 месяцев мы несем ответственность только за ущерб или потери, которые обоснованно могут считаться последствием нашей небрежности или нарушения нами настоящих условий и положений, в размере, не превышающем суммы, уплаченной вами нам на протяжении последних 100 дней до момента подачи вашего требования. Потери и ущерб считаются прогнозируемыми, только если стороны могли предвидеть их на момент выражения вами согласия с настоящими условиями и положениями.

10.4 В соответствии с положениями пункта 10.5 ниже, при условии, что иное не предусмотрено настоящими Условиями, мы не предоставляем каких-либо явных или подразумеваемых гарантий на наши Услуги, а вы признаете, что единственным вашим правом в связи с любыми возможными проблемами или вашей возможной неудовлетворенностью нашими Услугами является прекращение использования вами наших Услуг.

10.5 Настоящие условия не распространяются на любые дополнительные права, которые вы можете иметь как потребитель.

11 Интеллектуальная собственность

11.1 Настоящим вы признаете, что любые авторские права, права на торговые марки и прочую интеллектуальную собственность, связанные с нашими Услугами (кроме Материалов, которые предоставляются нашими игроками и принадлежат им), являются нашей собственностью или используются нами на основании лицензии.

11.2 При условии соблюдения вами настоящих условий мы предоставляем вам неэксклюзивную, не подлежащую передаче, персональную, отзывную лицензию на доступ и/или использование наших Услуг (но не любого связанного объекта и исходного кода) для личного пользования, при обязательном условии, что такое использование соответствует настоящим условиям. Настоящим вы обязуетесь не использовать наши Услуги в иных целях. Настоящие условия распространяются также на любые обновления или исправления, которые мы можем выпускать или предоставлять для какой-либо Услуги, причем любое такое обновление или исправление считается частью Услуг для целей настоящих условий.

11.3 НАСТОЯЩИМ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО, КРОМЕ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ВАМ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА КАКИЕ-ЛИБО НАШИ УСЛУГИ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ОНЛАЙН-СЧЕТА, ЛЮБЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ. Вам не разрешается копировать, распространять, предоставлять в свободном доступе или создавать любые производные работы на основе наших Услуг или какой-либо их части без получения нашего предварительного письменного согласия.

11.4 В частности, без ограничения применения положений пункта 11.3, вам не разрешается использовать или предоставлять какие-либо чит-коды или технологические меры наших Услуг, предназначенные для контроля доступа, или их элементы, включая предоставление доступа к любым Виртуальным Деньгам и/или Виртуальным Товарам, как на безвозмездной, так и на платной или любой другой основе.

11.5 Передавая Материалы (согласно определению в пункте 5.3) через наши Услуги, вы:

  • подтверждаете, что имеете полное право на осуществление этих действий;
  • предоставляете нам и компаниям нашей группы право редактировать, адаптировать, публиковать и использовать введенные данные и производные работы, которые мы можем создавать на их основании, на любых носителях (которые существуют в настоящее время или будут существовать впоследствии), для любых целей, без ограничения во времени, без какой-либо оплаты в вашу пользу;
  • признаете, что можете иметь так называемые «моральные права» на Материалы, например, право значиться создателем предоставленных Материалов и право на защиту произведения от искажения. Настоящим вы подтверждаете свой отказ от любых таких моральных прав, которые вы можете иметь на Материалы; а также
  • соглашаетесь с тем, что мы не обязаны осуществлять мониторинг или защищать ваши права на какие-либо Материалы, которые вы нам передаете, однако при этом предоставляете нам право обеспечивать соблюдение ваших прав на Материалы по нашему желанию, включая, среди прочего, осуществление юридических действий (за наш счет) от вашего имени.

11.6 Вы обязуетесь не копировать, не распространять, не предоставлять в свободном доступе и не создавать какие-либо производные работы от Материалов, принадлежащих любому другому пользователю Услуг. Если вы считаете, что ваши права интеллектуальной собственности были кем-либо нарушены в сети Интернет, вы можете связаться с нами, передав указанную ниже информацию по электронной почте на адрес help@buka.ru:

  • описание прав интеллектуальной собственности и разъяснение относительно того, как именно они были нарушены;
  • описание местоположения нарушающего права материала;
  • ваш адрес, номер телефона и электронная почта;
  • ваше заявление, составленное с учетом ответственности за предоставление заведомо неверных сведений, подтверждающее, что (i) вы имеете основания полагать, что рассматриваемое использование материала, на который распространяются ваши права интеллектуальной собственности, является несанкционированным, и (ii) предоставляемая вами информация является точной, верной, а также что вы уполномочены действовать от имени владельца эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено; а также
  • физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено.

12 Конфиденциальность

12.1 Оператором данных в отношении какой-либо идентифицирующей личность информации или личных данных, которые мы собираем о вас через наши Игры или другие Услуги или в связи с такими Играми или Услугами, является компания ЗАО "Бука".

12.2 ЗАО "Бука" осуществляет сбор, обработку, использование и распространение ваших личных данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, а также с положениями, изложенными в настоящем документе. Скачивая наши Игры или пользуясь нашими Услугами, вы соглашаетесь на сбор, обработку, использование и распространение ваших личных данных. Если вы не согласны с нашей Политикой конфиденциальности, вам не следует загружать наши Игры, играть в них или иным способом осуществлять доступ к нашим Услугам.

12.3 На любые собранные нами персональные данные может распространяться также действие политики любой социальной сети, согласие с которой вы выразили при переходе к нашим Услугам. Если вы играете в наши Игры и соглашаетесь на их взаимодействие с социальной сетью, вы разрешаете нам использовать ваш адрес электронной почты и любые иные персональные данные, которые социальная сеть нам предоставляет и которые позволят нам установить вашу личность. Вы также разрешаете нам помогать лицам из вашего списка контактов в этой социальной сети найти вас для обеспечения возможности совместной игры. Цель данных действий — сделать наши Игры интереснее для вас и других пользователей, играющих в наши игры в социальных сетях. Если вы не согласны на такие действия, вам не следует соглашаться на взаимодействие наших Игр с вашей социальной сетью.

12.4 Нами могут использоваться куки-файлы или подобные технологии (такие, как хранилище HTML5 Local Storage) для хранения определенного типа информации при каждом использовании наших Услуг. Они могут использоваться, например, для того, чтобы помочь нам узнавать ваш компьютер, а также чтобы убедиться, что с вашей учетной записью работает лицо, указавшее правильные имя пользователя и пароль для этой учетной записи. Более детальную информацию о том, как мы используем куки-файлы и прочие подобные технологии, вы можете найти в нашей Политике конфиденциальности.

13 Ссылки

13.1 Мы можем предоставлять ссылки на сторонние Интернет-сайты или услуги из наших Услуг. Вы осознаете, что мы не принимаем на себя каких-либо обязательств в связи с какими-либо материалами, товарами или услугами, предоставляемыми третьими лицами, и не несем ответственности за них. Мы также не несем перед вами какой-либо ответственности за любые потери или ущерб, причиненный такими третьими лицами. Любые расходы, понесенные вами в связи с этими третьими лицами, относятся к вашей исключительной ответственности. Вы осознаете, что в случае предоставления данных таким третьим лица, вы действуете в соответствии с их политикой конфиденциальности (при наличии таковой), и наша политика конфиденциальности в отношении таких данных не применяется.

14 Передача настоящих условий

14.1 Мы можем передавать наши права или обязательства по настоящим условиям или какую-либо их часть любому иному лицу без получения вашего согласия. Вы выражаете свое согласие на возможность таких действий с нашей стороны при условии, что такая передача не нанесет вам вреда. Вам не разрешается передавать какие-либо права, предоставленные вам нами на основании настоящих условий, без предварительного получения нашего письменного согласия.

15 Целостность соглашения

15.1 Настоящие условия составляют полный текст соглашения между сторонами, касающегося Услуг (согласно определению в параграфе 1), и замещают все предыдущие соглашения и договоренности между сторонами.

16 Внесение изменений

16.1 Вы можете ознакомиться с настоящими условиями в любое время по адресу http://mobile.buka.ru/termsofuse.html.

16.2 Мы сохраняем за собой право периодически изменять настоящие условия, направляя обновленный вариант по указанному адресу. Мы можем поступать так по многим причинам, включая, без ограничения, изменение характера нашей продукции или услуг по техническим или юридическим причинам, либо при изменении потребностей для нашего бизнеса. Вы соглашаетесь с тем, что, если вы не принимаете каких-либо изменений или дополнений к нашим условиям, вы должны незамедлительно прекратить осуществлять доступ и/или использовать наши Услуги.

17 Сохранение действия

17.1 Если какая-либо часть настоящих условий будет признана недействительной или невыполнимой в соответствии с каким-либо применимым местным законодательством или постановлением компетентного суда, эту часть условий следует толковать таким образом, чтобы она отвечала требованиям применимого законодательства, отражая при этом как можно точнее изначальные намерения; оставшаяся часть настоящих условий остается действительной и применимой. В случае невозможности истолковать недействительную или неприменимую часть настоящих условий таким способом, чтобы она соответствовала требованиям применимого законодательства, эта часть считается исключенной из настоящих условий, что не влияет на остальные положения условий.

18 Отказ от наших прав

18.1 Неосуществление нами каких-либо прав, предусмотренных настоящими условиями, или отказ от обеспечения их осуществления не означает нашего отказа от права воспользоваться такими правами в дальнейшем. Любой отказ от таких прав считается действительным, только если он был составлен в письменном виде и подписан нами.

19 Разрешение жалоб и споров

19.1 Большинство вопросов можно решить оперативно. Для этого свяжитесь с нами по адресу help@buka.ru.

19.2 В том маловероятном случае, если нам не удастся решить ваши вопросы и вы пожелаете возбудить против нас судебное дело, настоящие условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами Российской Федерации.

20 Вопросы, касающиеся настоящих условий

20.1 Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся настоящих условий или наших Услуг, свяжитесь с нами по адресу help@buka.ru.

Дата последнего обновления настоящих условий: 08.09.2016

 

Terms of Use

1 About these terms

1.1 These terms apply to your download, access and/or use of Buka games, whether on your PC, on a mobile device, on any website, or on any other device or platform (each a "Game" and together the "Games"). These terms also apply to any of our other services that we may provide in relation to the Games or the Website, such as customer support, social media and community channels (we refer to all our Games and other services collectively as the "Services" in these terms). These terms are a legal agreement and contain important information about your rights and obligations in relation to our games.

1.2 If you do not agree to these terms or any future updated version of them then you must not use, and must cease all use of, any of our Services. If any future update to these terms require a click to accept, then you may not be able to continue to use the Services until you have clicked to accept the updated terms.

1.3 These terms are made available via the app store or platform that you download our games from (such as the Apple App Store, Google Play Store, on Amazon App Store, the Windows Phone Store), on any website or platform where you can play our games. You further agree that by accessing and/or using our Services, you are agreeing to these terms and our Privacy Policy.

1.4 You agree that you are at least 13 years old and that if you are between 13 years and 18 years old, your legal guardian has reviewed and agrees to these terms and is happy for you to access and/or use our Services.

1.5 You can access the latest version of these terms at any time at http://mobile.buka.ru/termsofuse.html. We can make changes to these terms at any time, your continued use of our Services after the terms have been updated shall confirm your acceptance of the updated terms.

2 About accessing and using our Services

2.1 The specific game rules, scoring rules, controls and guidelines for each Game can be found within the Game itself. Such rules, scoring rules, controls and guidelines form part of these terms and you agree that you shall comply with them in respect of each individual Game which you choose to access and/or play.

2.2 You are responsible for the internet connection and/or mobile charges that you may incur for accessing and/or using our Services. You should ask your mobile operator or internet service provider if you are unsure what these charges will be, before you access and/or use our Services.

2.3 There may also be times when our Services or any part of them are not available for technical or maintenance related reasons, whether on a scheduled or unscheduled basis.

3 Accounts

3.1 You agree that you shall take all steps necessary to protect your log in details and keep them secret.

3.2 You agree that you shall not give your log in details to anyone else or allow anyone else to use your log in details or account.

3.3 In these terms, references to “log in details" or “account" include your log in details and account for any social network or platform that you may allow our Services to interact with.

3.4 If you fail to keep your login details secret, or if you share your login details or account with someone else (whether intentionally or unintentionally), you accept full responsibility for the consequences of this (including any unauthorized purchases) and agree to fully compensate us for any losses or harm that may result.

3.5 We will not be responsible to you for any loss that you suffer as a result of an unauthorised person accessing your account and/or using our Services and we accept no responsibility for any losses or harm resulting from its unauthorised use, whether fraudulently or otherwise.

3.6 We reserve the right to delete your account if no activity is conducted by you in relation to the account for 180 or more days. In such event, you may no longer be able to access and/or use any Virtual Money and/or Virtual Goods (as defined below) associated with that account and no refund will be offered to you in relation to the same.

3.7 You understand that if you delete your account, or if we delete your account in accordance with these terms, you may lose access to any data previously associated with your account (including, without limitation, the level or score you have reached in our Games and any Virtual Money or Virtual Goods associated with your account).

3.8 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN ANY ACCOUNT THAT YOU CREATE USING ANY OF OUR SERVICES. WE MAY SUSPEND, TERMINATE, MODIFY OR DELETE ANY OF THESE ACCOUNTS AT ANY TIME FOR ANY REASON OR NO REASON, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU.

4 Virtual Goods and Virtual Money

4.1 Our Games may include virtual currencies such as gold bars and gems (“Virtual Money") or items or services for use with our Games (“Virtual Goods"). If you are over 18 years old you may be able to buy Virtual Goods or Virtual Money. You agree that once purchased Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and can never be exchanged for real money, real goods or real services from us or anyone else. You also agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods only from us, and not from any third party. You agree that Virtual Money and Virtual Goods are not transferrable to anyone else and you will not transfer or attempt to transfer any Virtual Money or Virtual Goods to anyone else.

4.2 You do not own Virtual Goods or Virtual Money but instead you purchase a limited personal revocable licence to use them - any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value.

4.3 You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not refund any transaction once it has been made. If you live in the European Union you have certain rights to withdraw from distance purchases; however, please note that when you purchase a licence to use Virtual Goods or Virtual Money from us, you acknowledge and agree that we will begin the provision of the Virtual Goods or Virtual Money to you promptly once your purchase is complete and therefore your right of withdrawal is lost at this point. For the purposes of this paragraph 4.3, a "purchase" is complete at the time our servers validate your purchase and the applicable Virtual Goods or Virtual Money are successfully credited to your account on our servers.

4.4 If you do not connect your game play on a device to an account that is linked to either your social network account or otherwise linked to your personally identifiable information, we will not be able to restore any purchases to a different device if you lose that device or it is damaged. Accordingly, any risk of loss of Virtual Goods or Virtual Money on a device which is not connected in this way is transferred to you upon completion of the purchase as described in paragraph 4.3 above.

4.5 If you live in the European Union, we will provide you with a VAT invoice where we are required to do so by law or where requested by you. You agree that these invoices may be electronic in format.

4.6 We reserve the right to control, regulate, change or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.

4.7 We may revise the pricing for Virtual Goods and Virtual Money offered through the Services at any time. We may limit the total amount of Virtual Goods or Virtual Money that may be purchased at any one time, and/or limit the total amount of Virtual Money or Virtual Goods that may be held in your account in the aggregate. You are only allowed to purchase Virtual Money and Virtual Goods from us or our authorized partners through the Services, and not in any other way.

4.8 Depending on your platform, any Virtual Goods or Virtual Money purchased will be purchased from your platform provider and such purchase will be subject to their respective terms of service and user agreement. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

4.9 Without limiting paragraph 4.4, if we suspend or terminate your account in accordance with these terms you will lose any Virtual Money and Virtual Goods that you may have and we will not compensate you for this loss or make any refund to you.

5 User conduct and content

5.1 You must comply with the laws that apply to you in the location that you access our Services from. If any laws applicable to you restrict or prohibit you from using our Services, you must comply with those legal restrictions or, if applicable, stop accessing and/or using our Services.

5.2 You promise that all the information you provide to us on accessing and/or using our Services is and shall remain true, accurate and complete at all times.

5.3 Information, data, software, sound, photographs, graphics, video, tags, or other materials may be sent, uploaded, communicated, transmitted or otherwise made available via our Services by you or another user (“Content"). You understand and agree that all Content that you may be sent when using our Services, whether publicly posted or privately sent, is the sole responsibility of the person that sent the Content. This means that you, not us, are entirely responsible for all Content that you may upload, communicate, transmit or otherwise make available via our Services.

5.4 You agree not to upload, communicate, transmit or otherwise make available any Content:

  • that is or could reasonably be viewed as unlawful, harmful, harassing, defamatory, libellous, obscene or otherwise objectionable;
  • that is or could reasonably be viewed as invasive of another's privacy;
  • that is likely to, or could reasonably be viewed as likely to incite violence or racial or ethnic hatred;
  • which you do not have a right to make available lawfully (such as inside information, information which belongs to someone else or confidential information);
  • which infringes any intellectual property right or other proprietary right of others;
  • which consists of any unsolicited or unauthorised advertising, promotional materials, 'junk mail', 'spam', 'chain letters', 'pyramid schemes' or any other form of solicitation; or
  • which contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.

5.5 You agree that you will not:

  • use our Services to harm anyone or to cause offence to or harass any person;
  • create more than one account per platform to access our Services;
  • use another person or entity’s email address in order to sign up to use our Services;
  • use our Services for fraudulent or abusive purposes (including, without limitation, by using our Services to impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent your affiliation with a person, entity or our Services);
  • disguise, anonymise or hide your IP address or the source of any Content that you may upload;
  • use our Services for any commercial or business purpose or for the benefit of any third party or to send unsolicited communications;
  • remove or amend any proprietary notices or other ownership information from our Games or any other part of our Services;
  • interfere with or disrupt our Services or servers or networks that provide our Services;
  • attempt to decompile, reverse engineer, disassemble or hack any of our Services, or to defeat or overcome any of our encryption technologies or security measures or data transmitted, processed or stored by us;
  • 'harvest', 'scrape' or collect any information about or regarding other people that use our Services, including, but not limited to any personal data or information (including by uploading anything that collects information including but not limited to 'pixel tags' cookies, graphics interchange formats ('gifs') or similar items that are sometimes also referred to as 'spyware' or 'pcms' (passive collection mechanisms);
  • sell, transfer or try to sell or transfer an account with us or any part of an account including any Virtual Money or Virtual Goods;
  • disrupt the normal flow of a Game or otherwise act in a manner that is likely to negatively affect other players' ability to compete fairly when playing our Games or engaging in real time exchanges;
  • disobey any requirements or regulations of any network connected to our Services;
  • use our Services in violation of any applicable law or regulation;
  • use our Services to cheat or design or assist in cheating (for example, by using automated means or third party software to play), or to otherwise circumvent technological measures designed to control access to, or elements of, our Services, or to do anything else that a reasonable person is likely to believe is not within the spirit of fair play or these terms; or
  • use our Services in any other way not permitted by these terms.

 

If you are concerned that someone else is not complying with any part of these terms, please contact us here: help@buka.ru.

5.6 We do not control Content posted on our Services by other people and therefore we do not guarantee the accuracy, integrity or quality of that Content. You understand that when using our Services, you may be exposed to Content that you may consider offensive, indecent or objectionable. Under no circumstances will we be liable in any way for any Content, including, but not limited to, any errors or omissions in any Content, or any losses or harm of any kind resulting from the use of any Content posted, emailed, transmitted or otherwise made available via our Services.

5.7 We have the right to remove uploaded Content from our Services if we decide in our sole discretion that it results in or from a breach of any part of these terms, or that it may bring us or our Services into disrepute. However, you acknowledge that we do not actively monitor Content that is contributed by people that use our Services and we make no undertaking to do so.

5.8 You are solely responsible for your interactions with other users of our Services.

6 Playing our Games with other users

6.1 Some of our Games allow you to play against an opponent or to play socially with other users. You may be able to:

6.1.1 choose to play against another user or to play socially with another user whom Buka selects for you, or

6.1.2 play against, or play socially with, one of your contacts on a platform or social network which you have allowed our Games to interact with.
Some of our Games may also allow you to search for your friends (for example, by email address) in order to find them to play against or play socially with. We may also display the display names of your past opponents so that you can easily find them to play again.

6.2 Where Buka selects another user for you, we may either select at random or use such criteria as we see fit to select your opponent (for example, your past scores, your location or level you have reached in the Game).

6.3 By accessing and/or playing those of our Games which allow you to play against an opponent or to play socially with others, you agree to your display name, scores, and other related details being displayed to other users. You also understand and agree that other users may find you by searching for you with your email address. Please note that we will only show your display name publically, and not your email address; another user must already know your email address themselves in order to search for you.

7 Your breach of these terms

7.1 We reserve the right to suspend or terminate your access to our Services immediately without notice (including by deleting your account) if we reasonably believe that you are in material breach of these terms (including by repeated minor breaches). Without limitation, any breaches of paragraphs 4.1, 4.7, 5.4 or 5.5 are likely to be considered material breaches.

7.2 You agree to compensate us, according to law, for all losses, harm, claims and expenses that may arise from any breach of these terms by you.

8 Availability of the Services

8(A) For residents the United States: We do not guarantee that any of our Services will be available at all times or at any given time or that we will continue to offer all or any of our Services for any particular length of time. We may change and update our Services without notice to you. We make no warranty or representation regarding the availability of our Services and reserve the right to modify or discontinue the Services in our sole discretion without notice, including for example, ceasing a Game or other Service for economic reasons due to a limited number of users continuing to make use of that Game or other Service over time, for technical reasons (such as technical difficulties experienced by us or on the internet) or to allow us to improve user experience. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY OR ALL OF OUR SERVICES MAY BE TERMINATED IN WHOLE OR IN PART AT OUR SOLE DISCRETION WITHOUT NOTICE TO YOU. YOU ASSUME ANY AND ALL RISK OF LOSS ASSOCIATED WITH THE TERMINATION OF OUR SERVICES.

8(B) For residents outside the United States: Subject to the next sentence, we do not guarantee that any of our Services will be available or error-free at all times or at any given time. We will provide our Services in accordance with any legally required standards. In particular, in relation only to any Virtual Money and/or Virtual Goods or any other part of our Services which have been paid-for with real money, we warrant that they will substantially comply with the description provided by it at the point of purchase and be of satisfactory quality (in addition any related services provided through them will be provided with reasonable care and skill). We may change and update our Services in whole or in part without notice to you (provided always that any such changes do not result in material degradation in the functionality of any part of the Services which has been paid-for with real money). We make no warranty or representation regarding the availability of the Services which are provided free of charge (i.e. not paid-for with real money) and we reserve the right to modify or discontinue them in our sole discretion without notice to you, including for example, for economic reasons due to a limited number of users continuing to make use of them over time, for technical reasons (such as technical difficulties experienced by us or on the internet) or to allow us to improve user experience. We are not liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations that is caused by events outside our reasonable control. If such circumstances result in material degradation in the functionality of the Services then any obligation you may have to make any payment to download, use or access them will be suspended for the duration of such period. We are entitled to modify or discontinue the Services or any part of them which are paid-for with real money in our sole discretion upon reasonable notice to you.

9 For residents in the United States - Limitation of Liability

WE SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE GAMES OR ANY OF OUR OTHER SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES. IN NO EVENT SHALL OUR LIABILITY EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU (IF ANY) FOR THE LICENSE TO USE VIRTUAL GOODS OR VIRTUAL MONEY OR ANY OTHER PART OF OUR GAMES OR SERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

10 For residents outside the United States - Limitation of Liability

10.1 We accept liability for death or personal injury resulting from our negligence or that of our employees or agents, and for losses or harm caused by fraud by us or our agents, or any other liability which may not by law be excluded.

10.2 We are not responsible for:

  • losses or harm not caused by our breach of these terms or negligence;
  • losses or harm which are not reasonably foreseeable by you and us at the time of you agreeing to these terms and conditions including those losses which happen as a side effect of foreseeable losses. This could include loss of data, loss of opportunity, service interruption, computer or other device failure or financial loss;
  • any damage that may be caused to any device on which you access or use any of our Games or other Services that is caused in any way by our Services unless that damage is directly caused by our failure to exercise reasonable skill and care in the provision of the applicable Games or other Services;
  • any increase in loss or damage resulting from breach by you of any of these terms and conditions; or
  • technical failures or the lack of availability of any of our Services where these are not within our reasonable control.

10.3 For any losses or harm (other than those mentioned in paragraph 10.1 and subject to paragraph 10.2) in any period of twelve months, we will only be responsible for losses or harm which are a reasonably foreseeable consequence of our negligence or breach of these terms and conditions up to the value of the amount that you have paid to us in the 100 day period ending on the date of your claim. Losses and harm are foreseeable only where they could be contemplated by you and us at the time of you agreeing to these terms and conditions.

10.4 Subject to paragraph 10.5 below and unless otherwise specified in these Terms, we do not give any warranty, express or implied, in relation to our Services and you acknowledge that your only right with respect to any problems or dissatisfaction with any of our Services is to discontinue your use of our Services.

10.5 Any additional legal rights which you may have as a consumer remain unaffected by these terms.

11 Intellectual Property

11.1 You acknowledge that all copyright, trade marks, and other intellectual property rights in and relating to our Services (other than Content which is contributed and owned by players) is owned by or licensed to us.

11.2 Whilst you are in compliance with these terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable, personal, revocable limited licence to access and/or use our Services (but not any related object and source code) for your own personal private use, in each case provided that such use is in accordance with these terms. You agree not to use our Services for anything else. These terms also apply to any update or patches which we may release or make available for any of the Services and any such update or patch shall be deemed part of the Services for the purposes of these terms.

11.3 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, OTHER THAN LICENSE GRANTED TO YOU BY THESE TERMS, YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR PROPERTY INTEREST IN ANY OF OUR SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ONLINE ACCOUNTS, ANY VIRTUAL MONEY OR VIRTUAL GOODS. You must not copy, distribute, make available to the public or create any derivative work from our Services or any part of our Services unless we have first agreed to this in writing.

11.4 In particular, and without limiting the application of paragraph 11.3, you must not make use or available any cheats or technological measures designed to control access to, or elements of, our Services, including providing access to any Virtual Money and/or Virtual Goods, whether on a free of charge basis or otherwise.

11.5 By submitting Content (as defined in paragraph 5.3) via our Services you:

  • are representing that you are fully entitled to do so;
  • grant us and our group companies the right to edit, adapt, publish and use your entry and any derivative works we may create from it, in any and all media (whether it exists now or in the future), for any purpose, in perpetuity, without any payment to you;
  • acknowledge that you may have what are known as “moral rights" in the Content, for example the right to be named as the creator of your entry and the right not to have work subjected to derogatory treatment. You agree to waive any such moral rights you may have in the Content; and
  • agree that we have no obligation to monitor or protect your rights in any Content that you may submit to us, but you do give us the right to enforce your rights in that Content if we want to, including but not limited to taking legal action (at our cost) on your behalf.

11.6 You must not copy, distribute, make available to the public or create any derivative work from any Content belonging to any other user of our Services. If you believe that your intellectual property rights have been infringed by someone else over the internet, you may contact us by emailing the following information to help@buka.ru:

  • a description of the intellectual property rights and an explanation as to how they have been infringed;
  • a description of where the infringing material is located;
  • your address, phone number and email address;
  • a statement by you, made under penalty of perjury, that (i) you have a good-faith belief that the disputed use of material in which you own intellectual property rights is not authorised, and (ii) the information that you are providing is accurate, correct, and that you are authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; and
  • a physical or electronic signature of the person authorised to act on behalf of the owner of the exclusive right that has allegedly been infringed.

12 Privacy

12.1 Whether your contract is with King.com Limited or with King.com (US) LLC, the data controller for all personally identifiable information or personal data that we collect about you through or in relation to our Games or other Services is Buka Entertainment Enterprise.

12.2 Buka Entertainment Enterprise collect, process, use and share your personal information in accordance with our Privacy Policy and as set out in these terms. By downloading our Games or using our Services, you give your consent to us collecting, processing, using and sharing your personal data in this way. If you do not agree to our Privacy Policy you should not download or play our Games or otherwise access and/or use our Services.

12.3 Any personal information that we may collect may also be subject to the policy of any social network that you may agree to link our Services to. If you play our Games and you agree to allow them to interact with a social network you are giving us permission to use your email address and any other personal information which that social network shares with us that will allow us to personally identify you. You are also granting us permission to help your contacts on that network find you so that you can play socially. This is intended to make our Games more enjoyable for you and others that play our Games on that social network. If you do not agree to these practices you should not allow our Games to interact with your social network.

13.4 We may use cookies or similar technologies (such as HTML5 Local Storage) to store certain types of information each time you use our Services. They may for example be used to help us recognise your computer and to ensure that your account is accessed by the person that inputs the correct username and password for that account. You can find out more about how we use cookies and other similar technologies by reading our Privacy Policy.

13 Links

13.1 We may link to third party websites or services from our Services. You understand that we make no promises regarding any content, goods or services provided by such third parties and we do not endorse the same. We are also not responsible to you in relation to any losses or harm caused by such third parties. Any charges you incur in relation to those third parties are your responsibility. You understand that when you provide data to such third parties you are providing it in accordance with their privacy policy (if any) and our own privacy policy does not apply in relation to that data.

14 Transferring these terms

14.1 We may wish to transfer all or a part of our rights or responsibilities under these terms to someone else without obtaining your consent. You agree that we may do so provided that the transfer does not significantly disadvantage you. You may not transfer any of the rights we give you under these terms unless we first agree to this in writing.

15 Entire agreement

15.1 These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Services (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us.

16 Changes to these terms

16.1 You can find these terms at any time by visiting http://mobile.buka.ru/termsofuse.html.

16.2 We reserve the right to update these terms from time to time by posting the updated version at that address. We may do so for a number of reasons including without limitation because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed. You agree that if you do not accept any amendment to our terms then you shall immediately stop accessing and/or using our Services.

17 Severability

17.1 If any part of these terms is held to be invalid or unenforceable under any applicable local laws or by an applicable court, that part shall be interpreted in a manner consistent with applicable law to reflect as nearly as possible our original intentions and the remainder of these terms shall remain valid and enforceable. If it is not possible to interpret an invalid or unenforceable part of these terms in a manner consistent with applicable law, then that part shall be deemed deleted from these terms without affecting the remaining provisions of these terms.

18 Waivers of our rights

18.1 Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.

19 Complaints and dispute resolution

19.1 Most concerns can be solved quickly by contacting us at help@buka.ru.

19.2 In the unlikely event that we cannot solve your concern and you wish to bring legal action against us these terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of England.

20 Questions about these terms

20.1 If you have any questions about these terms or our Services you may contact us by email at help@buka.ru.

These terms were last updated on 08.09.2016